展团推介

中国国际纺织机械展览会已经举办到第九届，规模不断扩大，展出产品水平不断提高，参展商不断增加，充分体现了展会的国际性、贸易性，为全球纺织机械制造业提供了十分重要的市场竞争平台。随着全球纺织产业的不断发展，纺织机械市场不断扩大，历届纺机展都有许多国际纺机重要生产国组团参展，他们高度重视亚洲市场，十分看好中国市场，为争取中国及其他地区的广大客户，今年他们又踊跃参加了第九届中国国际纺织机械展览会。在本次展会上，各国展商将以最新的技术与设备尽显各自的优势。 意大利展团：尽显纺机强国风采

中国国际纺织机械展览会对于意大利纺织机械制造企业来说，具有潜在且十分重要的市场机遇。随着全球纺织产业的发展，中国国际纺织机械展览会（CITME）自1988年首届举办以来，规模不断扩大。为此，意大利参展商参展十分积极，所展示的设备、技术、配套件等，引起了中国及亚洲众多用户的关注。 意大利纺织机械制造商协会和意大利对外贸易委员会，通过在北京的办事处和罗马总部共同联手组织意大利的大约有70家纺机制造商出席第九届中国国际纺织机械展览会。意大利纺织机械制造商一向重视参加中国国际纺织机械展览会，展示自己的产品，显示意大利纺机制造商积极参与市场竞争的意识。 目前，中国是意大利纺机行业的主要用户，所需产品占意大利纺机出口总额的18％。2003年，意大利出口到中国的纺织机械达3.96亿欧元。其中，织造机械需求量最大，达到意大利出口到中国纺机总额的34％，其次为纺纱机械占32％，针织机械达23％。随着意大利纺机技术进一步的升级，满足了中国用户的需求。多年来，意大利纺织机械制造商协会和意大利对外贸易委员会一直是中国纺织机械展览会的积极参与者。

法国企业组团参展：展示纺机制造技术魅力

多年来，法国纺机行业一直是国际纺机市场的主力军，其产品的90％在全球100多个国家销售，近年来法国纺机工业在世界市场上所占的份额不断增加。 法国纺机行业在系列专用纺机领域特别具有优势，这些专用纺机占有重要的市场份额，有些甚至超过了60％。法国纺机包括的范围较广，从纺纱机械到无纺布机械、织造机械及后整理设备等。主要产品有：纺纱准备机械、长纤维纺纱机械、纤维开松机械、纤维混合机械、消耗回收机械、梳理设备、无纺布生产设备、捻线机、变形纱机械、整经机械、织造附属设备（多臂机、提花机头）、后整理设备（漂白机、印染机、纱线整理机、针织物整理机、脱水机等）、检测设备、纺织企业的空调设备和其他相关软件。 在专有技术方面，法国纺机制造商秉承传统的纺机制造技术，并掌握最新的技术，适应性能广泛，其产品可用来加工毛、麻、棉及人造纤维，产品从纺纱机械到无纺布机械，从织造机械到各种类型的后整理机械都在制造之列。法国纺机制造商拥有丰富的纺织机械设计、生产、安装、维护保养方面的专有技术及经验。他们能够满足客户的特殊需求，同时拥有可靠安全的技术保障和快速、灵活的反应机制。另外，法国纺机制造商特别注重纺织机械的人性化，从而使其设备能够保证用户获得理想的生产加工效果，在改善企业工作条件、方便操作及满足企业特殊要求等方面技高一筹。

日本展团：推出高性能新设备

第九届中国国际纺织机械展览会（CITME）是在中国纺织工业新工业化战略发展的高潮时期举办的，它充分体现了本展会的国际性及贸易性。为此，日本纺织机械行业特别关注着这一大好形势。日本的纺织机械工业在长期技术积累的基础上，为开拓新的市场，进一步争取中国及其他地区的广大客户，踊跃参加第九届中国国际纺织机械展览会。 在第九届中国国际纺织机械展览会上，日本展团使用了中国国际展览中心3号馆的四分之三面积，规模达1500多平方米。在为期5天的展会上，将展出日本最高性能、最新型号的各类纺织机械，这其中包括化纤机械（TMT机械）；纺纱机械（丰田自动织机、村田机械、神津制作所）；织造机械（津田驹工业、丸红纺织机械、伊藤忠纺织机械）；横机（岛精机制作所、荣荣集团），纤维变性工艺设备（爱机制作所）；分绞、结经、穿综、穿筘等机械（藤堂制作所），各种钢领、环类产品（金井工业）；织物设计用软件（CSS电脑软件系统）；各种测试分析仪器（日本计测器工业、圆弘实业）；纤维专用放大镜类（伸和）；整经机（KAJI制作所、泉国际）；整纬机（世联电子）；综片、筘羽（北陆吉中）；钢筘（木地钢筘、南海工业）；高精度齿轮泵（川崎精机、川重商事）；刷纬、刷布加工机械（泉、史坦姆利萨亚州），印染设备（东伸工业）；其他纺织机械综合商社：丸红纺织机械、上海怡中机械、双日、富士吉贸易、伊藤忠纺织机械及丰田通商等也参加了本次展会。

韩国纺机工业：确立出口宏大目标

尽管由于韩国的纺织服装行业近年来发展迟缓，造成内销下降，但是今年与2003年同期相比，纺织机械的出口仍然增加了15％，利润达到9500万美元。 韩国生产纺织机械的75％出口到亚洲，其中的40％以上出口到中国市场。毫无疑问，中国市场对于韩国来说越来越重要。因为中国在全球纺织产业发挥的作用不断增大，中国对纺织产业的技术进步、投资力度、竞争力等各方面的影响力将越来越大，中国在世界纺织产业领域发挥的作用也会越来越强。 目前，韩国纺织机械行业拥有大约650家企业，雇员约11000人，其产值占韩国机械制造行业的大约1.8％。韩国纺织机械制造行业已经确立了一个年出口20亿美元的目标，并将纺机行业的发展重点确定为提高产品的技术含量，加大国际市场的推广活动。 在第九届中国国际纺织机械展览会上，韩国有31家纺机企业参展。由于很多潜在的客户对韩国参展商的高速自动设备感兴趣，这无疑将给韩国的纺机制造商带来无限商机。为此韩国的纺机参展商将通过纺机展加强与各国用户的信息交流，向各国提供更加先进的纺机技术和设备。

德国纺织机械工业 迎接市场新的挑战

近年来，中国纺织工业生机勃勃，带动了中国市场对德国纺机的巨大需求。统计显示，2004年第一季度德国出口中国市场的纺机设备同比增加几乎达15％，其中纺纱设备出口中国与2003年第一季度相比增加了27％，织造机械出口中国同比猛增了57％，但针织和织袜设备增幅有所下降，为负3％，后整理设备下降幅度为5％。 市场需求清晰地显示亚洲的纺织产业继续发展，而中国是德国纺机制造商最为重要的客户。在过去十年中，中国在纺织产业中投入了大量资金，为2005年以后的发展进行了充分的准备。此外，亚洲其他国家的纺织行业也正在蓬勃发展，出口高质量纺织品的需求日益提升，同时也希望不断提高自身的出口竞争力和快速反应能力。因此，他们需要采用世界上新一代纺织机械设备，努力满足客户的需求。德国纺机制造商已经做好准备迎接新的挑战。德国60多家参展商在第九届中国国际纺织机械展览会上占据了2400平方米的面积，以德国国家展团的形式展示德国纺机设备。德国纺机制造商协会（VDMA）率领的国家展团成为中国国际纺织机械展览会上最大的海外展团。德国展团设在中国国际展览中心的2号馆和3号馆，为中国及其他国家和地区的参观者展示德国纺机制造业的风采。

中国纺织报