万逾名制造厂商、商业合作伙伴以及行业分析人员将在11月17日开始的这一周内齐聚美国田纳西州纳什维尔，参加罗克韦尔自动化公司主办的第17届自动化博览会。该博览会将提供技术讲座、行业论坛、动手实验室及展览等，参会人员将有机会了解最新产业发展趋势、产业热点以及全球制造厂商解决方案。

　　“这一届自动化博览会将为客户、集成商、OEM及其他决策者提供各种解决方案，帮助其缩短上市时间、提高利润、优化资产、提高绩效以及降低制造风险。同时，博览会将带来先进的自动化解决方案与行业内有价值的持续性教育论坛。这一切都在将在同一个地方同时展现给您。”罗克韦尔自动化董事会主席兼首席执行官Keith Nosbusch说道。

　　随着市场压力不断增大，各个企业都在努力提高生产力、进行创新、实施全球化与可持续性发展。自动化博览会为各企业提供了广泛的解决方案。专业人员将探究制造业如何融合–整个企业范围内各个独立的自动化系统的合并–从而帮助提高企业绩效。制造厂商将讨论如何通过可持续性发展实现更清洁、更安全、更节能的生产。参会人员将并通过博览会上的各种活动学习关于上述问题的各种解决方案以及应对其他挑战的解决方法。

　　自动化博览会是将于11月19日到20日举办的免费博览会，将为参会人员提供机会学习先进自动化产品、工程服务、集成控制及信息架构等方面的最新发展成果。100逾个参展厂商将展示他们最新的自动化解决方案，包括Encompass Partner公司、OEM、系统集成商以及合作伙伴，比如Cisco、Dassault Systèmes与Endress+Hauser。
　　罗克韦尔自动化与Cisco公司高层管理人员将在11月19日举办一个制造业融合讲座并发表演说。罗克韦尔自动化高层管理人员将着重讲解自动化专业与系统集成是如何为制造业与生产创造一个新的时代，如何促进实现更高水平的企业绩效，并讨论公司对于制造业融合的有关规划。此外，Cisco的一名高级主管将讨论该公司通过统一通讯机制实现的“制造业愿景”。
　　在博览会举行的行业论坛上，参会人员将从各专业人士处了解各种一手信息，包括机械制造商、汽车、油气、快消产品包装、纸浆及纸张、轮胎及橡胶、污水处理、有色冶金水泥行业等的商业机会以及最佳自动化解决方案。
　　在11月17日与18日举办的用户组博览会上 – 包括过程解决方案用户组、振动器用户组及安全自动化论坛 – 同行人员之间可以进行讨论，制造厂商也能交换意见、学习最佳实践并寻找关于影响其企业发展最重要因素的解决方案。
　　行业高层管理人员、分析人员以及媒体都有机会参加11月18日全天的制造业前景论坛。与会者将听取行业专业人士的报告以及小组讨论，包括罗克韦尔自动化董事会主席兼首席执行官Keith Nosbusch，印度国家知识委员会主席Sam Pitroda博士，以及来自Cisco、Microsoft、General Mills、Coca-Cola与全国制造商协会（NAM）等的管理人员。

　　欲获取更多有关罗克韦尔自动化博览会的信息，请浏览www.automationfair.com。

—— 完 ——

关于罗克韦尔自动化
　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约20，000人。
罗克韦尔自动化在中国
　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1000多名雇员，25个销售机构（包括香港，台湾地区），5个培训中心，1个研发中心、1个软件开发中心和2个OEM应用开发中心，在上海设有生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及31所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的 世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。
“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）
 “Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

更多详情，请登陆公司的中国网站http://www.rockwellautomation.com.cn
详情查询，请联络：
罗克韦尔自动化
联系人：肖莉
Email:  llxiao@ra.rockwell.com