在近日举行的第18届中国国际服装服饰博览会（CHIC）上，韩国纺织纤维产业联合会首次携100多家服装企业集体亮相北京新国际展览中心。展会期间，无论是韩国服装业界最具代表性的服装设计师安得烈金的时装秀，还是一些中小企业的品牌宣传推介会，都让人们深切地感受到韩国服装业界试图通过CHIC的国际化平台进一步加快拓展中国市场的强烈愿望。记者在展会现场采访了韩国纤维产业联合会会长卢喜灿。

    记者：自2003年起，韩国纤维产业联合会每年3月份都在上海举办韩国时装纺织品博览会，今年却将该展会移师北京，加入到CHIC的行列，此举的主要目的是什么?

    卢喜灿：为促进中韩两国纺织产业的合作与交流，从2003年起韩国纤维产业联合会组织韩国企业每年在上海举办一届韩国时装纺织品博览会。该展览会的成功举办对于推动韩国纺织服装产品快速登陆中国起到了积极的作用。在2003年前，中国市场只有20个韩国服装品牌，而2003年之后，每年都有20个新增的韩国服装品牌进入中国。截至目前，在中国经营韩国服装品牌的商场已超过３000家。随着经济的发展和开拓中国北方市场的需要，韩国时装企业希望通过更多地发展代理商、进驻购物中心、特许经营等多种流通渠道，构筑新的中国市场战略。

    已经成功举办了17届的CHIC，从展会的规模、参展人数及知名度等方面来看，都可称得上亚洲最具代表性的一流展会。因此，我认为韩国服装企业参加CHIC，是韩国服装品牌开拓中国市场迈出的关键一步。这也是今年我们将原来在上海举办的韩国时装纺织品博览会整体移师到北京来参展CHIC的主要原因。

    记者：此次韩国馆的参展商大多数是中小企业。参加CHIC对这些企业在中国市场的品牌树立方面会产生哪些积极作用？

    卢喜灿：目前已经进入中国市场的Eland、EXR等韩国服装品牌，曾经也是通过参加在上海举办的韩国时装纺织博览会逐渐打开了中国市场。韩国许多中小规模的制衣、时装企业一直以来都非常渴望能进入中国。这些企业拥有优秀的设计和开发能力，但却因市场营销能力不足，使得进入中国市场的愿意难以实现。因此，这些企业非常希望通过参加CHIC获得更多的中国市场信息，同时，通过CHIC这个平台与中国知名品牌和代理商进行更深入的交流，创造更多的商业机会。

    记者：近年来，韩国服装企业加大了对中国市场的开拓力度，中国市场也曾刮起了一阵阵的“韩风”。你是如何看待中韩两国今后纺织品服装贸易往来的前景的？

    卢喜灿：2009年，韩国从中国进口纺织品服装达41亿美元，出口到中国的纺织品服装为23亿美元。尽管韩国存在十几亿美元的逆差，但是，未来我们依然非常看好中国市场。金融危机爆发后，中国为了转变经济增长方式，扩大内需，中国政府出台了一系列扩大内需的政策，从而使得

    2009年中国经济增长率仍然达到了8.7%。继北京成功举办奥运会后，上海今年又将举办世博会，全世界的目光都投向了中国。韩国服装企业认识到，中国市场的品牌认知度必将代表世界市场的品牌认知度，因此我们比以往任何时候都更重视必将成为世界时尚中心的中国市场。

 记者：目前，韩国纺织服装产业发展中遇到的最大问题是什么？在此过程中，纤维产业联合会在引导行业发展上做了哪些工作？

    卢喜灿：最近韩国的纺织时装产业面临着很多难题。就内部因素而言，韩国劳动力不足、劳务费等制造成本逐年上升；外部因素主要是国际纺织品服装市场竞争加剧。面对这样的形势，韩国纤维产业联合会致力于引导企业调整产业结构，从过去以OEM为主的中低价产品生产转型为生产高附加值产品，建立超细纤维、纳米纤维、智能纤维、有机纤维等新纤维的生产基础。其次，通过强化从面料到成品整个服装产业全过程中的合作，促进产业链协同效益最大化。第三，通过充分利用与各国间自由贸易协定（FTA）的营销能力，致力于培养专业技术人才。第四，为拓展时装品牌的海外市场，积极支持韩国企业参加包括CHIC在内的海外展会。

    记者：近年来，中韩两国纺织服装业界的交流日渐加深，您认为今后两国业界在哪些领域可以进一步合作？

    卢喜灿：1991年，中韩两国的纺织品服装进出口贸易总额为9.7亿美元。2009年，两国纺织品贸易总额已达64亿美元，实现了6.6倍的飞跃性的增长。同时，中国也成为韩国纺织产业海外投资的最大市场。不仅如此，从中国进口的服装产品约占韩国服装进口总额的70%。相比其他产业，中韩两国的纺织产业保持着更加紧密的合作关系。长远来看，中国必将从过去的世界服装生产国逐渐成长为全球最大的消费市场和亚洲时装产业的中心。中国企业也会进一步致力于创造出更多国际知名服装品牌。在此过程中，我相信中韩两国服装业界也将会进行越来越广泛的合作。