陶氏XLATM纤维：对生活方式与服装的全新思考及绿色解决方案

上海– 2007年10月30日–陶氏化学公司纺织纤维业务部在上海中国国际纺织面料及辅料博览会上宣布陶氏对生活方式与服装的全新思考及绿色解决方案。

亚太区销售经理朱瀚先生表示：“我们通过这个展会要传达的是有关我们XLATM纤维本身的，我们现在都在说绿色环保，可持续发展。各个纺织产业都在强调这个方面的东西。我们强调几个，一个是XLATM在整个的生产过程当中没有产生相关的有害物质破坏环境，特别是对于XLATM纤维来说，有一个热熔坊的方法，比起传统的方法，破坏环境非常低。我们整个的概念是环保。第二个是循环，与聚烯烃有关。我们通过了Oeko Tex 100测试标准，我们也愿意把我们的纤维与现在的绿色、环保以及其他的概念结合起来，让纺织界作出更有特色的面料和服装。”

相关背景资料：

对生活方式与服装的全新思考及绿色解决方案

1．陶氏化学公司2015年可持续发展目标
我们的承诺：
加强与我们所在社区的合作
强化产品监护，提高创新性
减少全球足迹

体现陶氏对责任关怀原则的承诺。责任关怀®原则是全球化工界推出的一项自愿性活动，旨在对产品从实验室到生产、经销直至最终处理环节整个过程实现安全管理。
®责任关怀是美国化学协会的服务商标。

2．陶氏XLATM纤维的主要优点
在纤维纺丝过程中几乎不使用也不排放任何挥发性有机物（VOCs）
不含重金属
由于采用可回收的基纤维，因此不影响服装的回收性能
通过Oeko Tex 100标准认证

3．世界级的纤维纺丝工艺
在整个纤维纺丝工艺流程中几乎不使用也不排放任何挥发性有机物（VOCs）
在西班牙Tarrogona有世界一流的生产设施
全新的陶氏XLATM纤维熔体纺丝工艺，几乎不使用任何挥发性有机化合物
最低污染物排放，确保了更安全的工作环境
与干纺spandex相比，VOC排放量极低
生产基地严禁排放VOC

4．Oeko Tex 100标准认证 — 纺织品信心的保证
Oeko Tex是一个对产品中有害物质进行检测的第三方机构，这些有害物质包括重金属（如铅、镉、铬和汞）、农药和致癌性芳基胺物质等。
陶氏XLATM纤维被评为世界一级产品，顺利通过了Oeko Tex的各项严格测试并获得Oeko Tex100标准认证。
该产品级别是针对婴儿以及3岁以下儿童的各种纺织品和纺织玩具产品的最严格标准，因为这部分人群的皮肤最为敏感。
陶氏XLATM承诺始终保持其一级产品认证。
如欲了解更多有关Oeko Tex认证的信息，请访问www.oeko-tex.com。

5．陶氏XLATM环境足迹

资源：
陶氏XLATM纤维是与原油/天然气裂解产品类似的合成纤维
与其他弹性纤维相比，用于生产陶氏XLATM纤维的原材料每磅的总能耗最低
排放：
纤维纺丝过程中的挥发性有机物（VOC’s）的排放量极低

生命周期：
重复利用: 由陶氏XLATM纤维制造的服装经久耐用，因此这种含弹性纤维的服装非常适合重复利用，其对环境造成的影响是最低的
回收性: DOW XLATM不会影响强毛纱的回收性以及任何回收利用活动
能源回收: 所有生产材料都属于能源。陶氏XLATM含有高能塑料，适合通过焚烧回收能量，其产能效率与液态碳氢燃料相当。
填埋: 填埋并不是陶氏化学公司推荐的处置方式。

6．陶氏XLATM环境足迹

可持续发展环境
为降低聚合物产品在使用寿命终期对环境的负面影响，目前已建立了各种法规和条例（CONEG，废物条例94/62/EC，RoHS（有害物质禁限用）条例）。
所有这些法规和条例都对四种重金属（汞、铅、镉和六价铬）作出了明确限制，并将其列为禁/限用物质。科学研究表明，这四种重金属通过焚烧炉渣或废气进入环境会对环境和人类健康造成严重危害。
陶氏XLATM纤维满足所有这些法规和条例中对于这几种重金属的规定，因此可以进行焚烧处理。

7．可持续发展的三重底线原则

环境
纤维纺丝过程中挥发性有机溶剂的排放量极低。
基聚乙烯材料的回收、再利用和能源回收已有相当长的历史。

员工&社区
实现在工作区域和周围社区环境安全与健康问题最小化。
安全和负责任的制造工艺。陶氏坚决遵守责任关怀活动的各项原则。

陶氏纺织纤维业务部的业务
陶氏纺织纤维业务部今天的工作必须为将来的可持续发展奠定基础。