——罗克韦尔自动化Allen-Bradley PowerFlex 700S变频器系统

　　SCA Tissue北美公司选择了罗克韦尔自动化来为他们位于Barton，Ala制造厂的新面巾纸机供应全部的电气传动系统。
　　罗克韦尔自动化将供应PowerFlex 700S变频器、ControlLogix主控制以及带有RSView PanelView 1500人机界面。罗克韦尔自动化俄亥俄州克里弗兰的命令中心将对TeamSupport 360提供不间断地在线监测。该项目还包括Voith Paper Automation 公司所提供的质量控制和DCS系统，而该系统中使用了罗克韦尔自动化ControlLogix控制器。
　　“我们选择Voith Paper Automation公司和罗克韦尔自动化的组合是因为我们感觉他们的设备和技术是当前最好的，拥有准确性、直观的操作员界面，以及自我维护的能力。而且，Voith Paper公司所处的行业是造纸，因此可以获得许多的合作以及嵌入式技术。”SCA Tissue 公司工程与技术部门主管Mark Phiscator说道。
　　SCA Tissue Barton工厂目前每年生产100,000吨的面巾纸。在拥有了新设备之后，他们期望年产量能够提升到170,000吨。新设备的启动计划在2008年的夏季末进行。
　　SCA Tissue 北美公司是北美最大的纸巾、面巾纸、毛巾和手帕产品的制造商之一，他们的产品使用100%可再生材料生产并销往国外市场。公司的年销售额为10亿美金，有2,400名员工。SCA Tissue公司的总部位于费城并在美国其他8个城市有分部。
　　SCA Tissue NA公司是SCA Americas的一家分公司，由SCA所拥有。SCA是一家全球消费产品和纸张公司，其总部位于瑞典斯德哥尔摩。SCA公司在全球范围内生产薄纸、包装解决方案、出版物纸张以及实木产品。另外，SCA公司生产并销售个人护理产品例如Serenity和TENA。它在50个国家拥有业务，拥有50,000名员工，年销售额为130亿美金。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—— 完 ——

关于罗克韦尔自动化
　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约20，000人。

罗克韦尔自动化在中国
　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1000多名雇员，24个销售机构（包括香港，台湾地区），5个培训中心，1个研发中心、1个软件开发中心和2个OEM应用开发中心，在上海分别设有生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及29所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的 世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）
　　“Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。



更多详情，请登陆公司的中国网站http://www.rockwellautomation.com.cn
详情查询，请联络：
罗克韦尔自动化
联系人：杨洋
电 话：86 10- 6518 2535- 3138
传 真：86 10- 6518 2536
手　机：86 10- 139 106 36416
Email: dyyang@ra.rockwell.com