关于参加2005年科隆五金博览会的邀请
各有关单位：
由德国科隆国际展览有限公司举办的《应用天地博览会》即科隆五金展从2004年起将变为两年一届，但在此基础上，一个旨在创造新的环太平洋地区与欧洲、北美洲之间的进出口贸易的平台—《科隆五金博览会》将从2005年起在科隆国际博览中心举办。科隆国际展览有限公司举办的这一展会不仅涵盖了原有的《应用天地博览会》的三大展品系列—工具天地、安全系统及锁具天地和家居改进及DIY天地，同时还包括了园林、园艺、休闲用品以及家居消费品等。展品范围：五金及DIY产品－工具、锁具及安全设备、DIY材料、铁艺制品、丝网制品及紧固件；园林及休闲产品—花园家具、园艺工具、烧烤用具、露营设备、体育用品、休闲设备；家居消费品—玻璃制品、陶瓷制品、餐桌装饰、灯具、礼品、季节性礼品。届时，为了参展效果，将按展品分类。组织者—展览将继续由具有丰富经验的《应用天地博览会》的原班人马组织所有的招展和观众促销工作。贸易观众—展览只对贸易观众开放，组织者将利用《应用天地博览会》及科隆国际展览有限公司历年来在欧洲30多个国家以及北美地区广泛的专业观众数据库来组织和邀请参观者，使得这一展会成为更具针对性的贸易平台。届时，将有来自环太平洋国家和地区的众多生产商及分销商在此展出其最新的产品及创新技术。到目前为止，除了中国内地、台湾、香港外，亚洲其它国家如：日本、韩国、印度、巴基斯坦、马来西亚等五金制造大国和澳大利亚等国家均表示要参加展览。
尽管《科隆五金博览会》是第一次举办，但该展实际上是在《应用天地博览会》的基础上延续和发展的，真正想购买中国和亚太地区国家产品的买家，《科隆五金博览会》是最好的选择。另外，由于两年一届的《应用天地博览会》参展商众多，参展面积有限，两年一届的《科隆五金博览会》也是中国参展商扩大面积，充分展示，树立企业形象的大好机会。为了继续为我国五金制造企业和进出口公司提供直接参与国际市场竞争的机会，我中心将组织五金制造企业和进出口公司参加德国《科隆五金博览会》。
现将有关参展的具体事项通知如下：
一、展览会名称、时间、地点和在外停留时间：
《科隆五金博览会》（英文：ASIA PACIFIC SOURCING）
展出时间：2005年2月27日－3月1日（3天）
地点：德国科隆国际博览中心13号馆
在外停留时限：11天
二、报名办法：
由于科隆国际博览中心展馆的变化，过去中国展商熟知的6号和7号馆将不在使用。2005《科隆五金博览会》将在13号和14号馆举办，每个馆的面积为50000平方米。其组委会已经承诺，中国参展商的面积上不封顶，各单位可根据自己的实际情况预订参展面积。根据其组委会的承诺，我中心将在2006年《应用天地博览会》时对参加2005年《科隆五金博览会》的参展商给予优先考虑。我中心诚挚的邀请贵公司参加2005《科隆五金博览会》，并将按申请摊位数量，报名和付款（报名费和全额摊位费）的先后顺序分配摊位。
请各单位在收到本邀请后，尽快将参展申请表（附件一）填妥传真与我中心，在收到申请表和上述费用后，我中心复函确认参展并预留摊位、寄发有关展览会组团、运输和办理出国人员手续等文件。
三、参展费用：
1、参展报名费：2000元/人，包括国内外通讯、联络、组织服务等。
2、摊位费：3350欧元/标摊（9平方米），3400欧元/角摊位（9平方米），（含光地租金、摊位装修、垃圾清运、电费等）。
3、运杂费：4000元/立方米，包括展品国内集货、报关、海陆运、运至展台等。展品体积0.5立方米以下按0.5立方米计收，0.5－1立方米按1立方米计收。
4、宣传名录费：3000元/每单位
5、国外人员费：31000元/人
四、报名费及摊位费请电汇至：
户名：轻工业展览中心
帐号：190101040000941
开户行：中国农业银行北京东四北分理处
汇款单上请务必注明“2005科隆五金展”。
五、联系方式：
联 系 人：应艳梅
联系单位：轻工业展览中心
地 址：北京市东城区东四六条64号
邮政编码：100007
电 话：8610 64016504 80940454
传 真：8610 64016504
E－mail：zhenqing@qgzl.org.cn

附件一

参 展 申 请 表

展览会名称 2005年科隆五金博览会
参展单位名称 中文
英文
参展单位地址 中文 邮编：
英文
电话：手机： 联系人：
传真： 电子邮件：
申请展位数 （3m X 3 m） 个 参展人数：
参展主要展品（中文）：
参展主要展品（英文）：
参展单位主管领导签字：年 月 日： 单 位 公 章
本表内容为刊登参展商名录内容，请用正楷或打字填写。

附件二
拟 派 出 国 人 员 登 记 表

项 目 名 称 2005年科隆五金博览会
单 位 名 称 中文：英文：
姓 名 汉语拼音
性 别 婚姻状况
职 务 联系电话手 机
出 生 地 传 真
出 生 日 期 E-mail
身 份 证 号 码 配偶姓名
是否已有护照 因公 因私 护照号码
曾去过哪些国家和地区
办理出国手续的上级主管单位 主送 单位名称
通讯地址 邮编
抄送 单位名称
通讯地址 邮编
单位名称
通讯地址 邮编
单位名称
通讯地址 邮编
单位领导签字盖章 年 月 日
注：主送单位应填写有权为出国人员出具出国（赴港澳）任务确认件的单位，一般为各省市外办。抄送单位为有权为出国人员出具审查批件或备案表的单位，主要是参展单位的主管上级。
联系方式：
联 系 人：应艳梅
联系单位：轻工业展览中心
地 址：北京市东城区东四六条64号
邮政编码：100007
电 话：8610 64016504 80940454
传 真：8610 64016504
E－mail：zhenqing@qgzl.org.cn