产品组合包括罗克韦尔自动化与思科公司联合推出的业内首创的管理型交换机，它集成了思科公司的技术并对其进行优化后用于EtherNet/IP

　　为了对整个制造业与IT企业内的实时控制和信息流动进行有效的管理，罗克韦尔自动化推出了一整套工业以太网交换机与介质的产品组合，其中拥有管理型交换机的一系列产品，这些产品集成了思科公司的技术。罗克韦尔自动化交换机产品组合还包括嵌入在通用的罗克韦尔自动化与第三方产品中的以太网交换技术，从而能够进行灵活地拓扑，产品组合中还包括非管理型交换机和物理介质的一系列产品。产品组合中包含了许多流行的功能，当今IT和自动化系统控制部门在部署标准的、未经修改的以太网时会使用到这些功能,这些功能在EtherNet/IP应用中使用设置优化时也会经常使用。
　　“这种联合推出的模块化管理型交换机系列产品能够直接解决当今我们在控制和IT机构中所看到的分散网络的融合问题，”罗克韦尔自动化网络市场部主管Brian Oulton说道，“通过将思科公司和罗克韦尔自动化的最佳功能相结合，我们使IT和自动化系统控制部门能够将其最佳实践聚集在一起，从而为制造商们创造出商业效率、敏捷度和竞争优势。”
　　罗克韦尔自动化的交换机产品组合包括模块化管理型、嵌入式、固定管理型和非管理型交换机：
模块化管理型交换机：这种由罗克韦尔自动化和思科公司通力协作并联合推出的工业管理型交换机系列产品是第一种该类型的产品。该系列产品使用了当前思科Catalyst交换架构和功能设置，以及强大的配置工具，为企业网络提供了安全集成并使IT专家们使用它时如同使用企业网络的交换机一样。
　　同时，它还支持罗克韦尔自动化集成架构中的方便的设置和全面的诊断功能。这种交换机可以使用Allen-Bradley RSLogix 5000编程软件来进行配置。它还可以自动生成Logix标签来用于集成诊断并包含了FactoryTalk View面板来用于状态监测和报警。所有的这些功能都是控制和自动化专家所首选的集成网络设备的方式。
　　另外，模块化管理型交换机包含了一个CF卡来用于一站式设备替换并拥有用于制造业环境中的默认配置。由于是模块化并属于工业等级，这一系列的产品范围从6端口到26端口，并带有铜和光纤选项来满足各种不同的应用。这种交换机产品系列将于2008年中期可以进入市场。
　　“思科公司非常高兴能够拓展与罗克韦尔自动化的合作伙伴关系，能够共同集成并联合推出高安全且易于使用的极其适合用于制造业环境中的交换机，” 思科公司桌面交换业务部产品管理主管Shripati Acharya说道，“罗克韦尔自动化的集成架构和思科公司在以太网交换市场的领先实力结合在一起，客户将会获得拥有最新科技的交换机，从而将工业标准的以太网从办公室扩展到工厂车间来获得更多的合作和更好的信息流动。”
　　用于线形和环形拓扑的嵌入式交换技术:罗克韦尔自动化将以太网交换技术直接嵌入到了常用的自动化设备中–例如可编程自动化控制器、分布式I/O和变频器–从而使EtherNet/IP应用支持更好的配置选择，例如菊花链和环形拓扑。
　　这项技术支持高性能的环网功能(连接/断开< 1ms), 完全支持诊断功能。它的硬件很实用地将常用的交换机功能嵌入在高性能的应用中，而无需配置。这些功能包括IEEE-1588时间同步、QoS (优先级)、用于环形配置的SFTP(容错)、IGMP监听和捷径功能。管理式交换机的新产品系列都具有这些功能，并将帮助用户改善网络性能和故障解决，而且提供了更高的网络可用性。单独的三端口模块将会是最早可以购买到的产品并将能够使单端口以太网设备加入到新的拓扑中。这项技术将于2008年中期开始对于第三方开放。
固定管理型交换机: 能够方便地设置并拥有用于EtherNet/IP的默认配置，固定管理型交换机系列产品用于帮助用户在工厂车间方便地对以太网进行部署。它使用通用工业协议(CIP)将配置和诊断信息集成到了Logix中。
　　小型、固定管理型交换机提供了四或八个铜端口并为高层网络提供了光纤上行链路选项。OEM设备、已经使用小型或高度分布网络设备的应用更加适合使用这种产品。固定管理型交换机将在2008年初开始供货。
　　非管理型交换机和介质: 为了进一步完善这一产品组合，我们还提供了非管理型交换机和一系列工业通信介质。这些工业级别的产品带有四到八个端口，提供了各种不同的铜和光纤选项。非管理型交换机易于应用，因为他们不需要任何配置。罗克韦尔自动化还为更多需要就地控制(IP67)的应用提供了产品。这些产品将于2008年初开始供货。
　　“通过这次公告，罗克韦尔自动化将展示他们为其客户简化工业以太网网络的计划，”ARC Advisory集团高级分析师Harry Forbes说道，“现在所有可以看到的以太网架构类型都可以在罗克韦尔自动化找到:管理型或非管理型、模块化或固定的、网状或环形、以及嵌入式或分离的架构。罗克韦尔自动化还拥有一站式的不要重新配置的设备替换以及以太网网络和自动化应用的集成化配置。思科Catalyst的功能必然将吸引制造商的IT人员的注意力。这些产品将在2008年对整个工业以太网的前景产生改变。我对其印象非常深刻。”

关于罗克韦尔自动化
　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约20，000人。

罗克韦尔自动化在中国
　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1000多名雇员，25个销售机构（包括香港，台湾地区），5个培训中心，1个研发中心、1个软件开发中心和2个OEM应用开发中心，在上海分别设有生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及29所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的 世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）
 　　“Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

更多详情，请登陆公司的中国网站http://www.rockwellautomation.com.cn
详情查询，请联络：
罗克韦尔自动化
联系人:  杨洋
电   话：86 10- 6521 7840
传   真：86 10- 6521 7998
Email :  dyyang@ra.rockwell.com