日本每年进行一次纺织设备以及设备投资状况的调查，2000年由于设备投资减少，日本纺织业技术改造呈困难之势。

　　由于纺织业近几年连续不景气，对纺织设备的投资也逐年大幅度减少。1990年纺织设备投资总额为113.06亿日元，其中新增设备投资88.46亿日元，占总投资额的78.2％；技改投资24.60亿日元，占21.8％，平均每锭投资2227日元。到了1995年，纺织设备投资总额大幅度减至29.81亿日元，与1990年比，减少了将近70％。其中新增设备投资为18.29亿日元，占总投资额的61.4％；技改投资11.52亿日元，占38.6％，平均每锭投资1089日元。从1995年开始，纺织设备投资开始往技改方面倾斜，与1990年比，设备投资比例减少了16.8％，技改投资比例增长17.8％。2000年日本纺织业更加困难重重，设备投资总额才5.89亿日元，仅是1995年五分之一左右。其中新增设备投资2.43亿日元，占投资总额的41.3％；技改投资3.46亿日元，占58.7％，平均每锭投资只有327日元。

　　2000年棉纺织业受世界经济不景气等因素影响，对设备投资非常谨慎，总投资额是过去十几年的最低的。虽然细纱机每锭的投资额由1999年的280日元增加到2000年的327日元，但2000年总体投资是最低的这一点没有改变。在总投资额中，技改投资所占的比例2000年首次超过了新增设备投资比例，为59∶41，这是近十几年来技术改造投资所占比例最高的一年。从投资内容上看，虽然投资总额与1999年差不多，但投资对象却与上一年有很大差异，2000年主要向络筒工序和细纱工序倾斜。络筒工序的投资额约3亿日元，占总投资额的48％；细纱工序的投资额为1亿日元，占总投资额的19％。络筒工序新增设备和技术改造的投资比例差不多，新增设备略多一点，而细纱工序则100％用于新增设备。其它工序的投资都非常少，开清棉和并条仅0.6亿日元。

　　2000年日本织造部门的状况要比纺织部门严峻得多。1995年日本织造部门的设备投资总额为14.4亿日元，其中新增设备投资13.09亿日元，占总投资额的90.9％；技术改造投资1.31亿日元，占9.1％。2000年日本织造部门也同样受世界经济不景气等因素的影响，对设备投资没有什么积极性，设备投资总额仅为0.49亿日元，其中新增设备投资0.18亿日元，占总投资额的37.6％；技改投资0.3亿日元，占62.4％，新增设备和技术改造的投资比例为38∶62，技改投资首次超过了新增设备投资。1999年日本织造部门新增设备和技改的投资比例还是83∶17，由此可见，日本织造业所面临的窘境。□乔莉译自日本《纺绩月报》