在2016中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展上，欧洲纺机企业将重点推介哪些纺机产品？对于欧洲纺机协会来说，与中国联合举办国际性纺机展会，有哪些收获？欧洲纺机协会主席Charles Beauduin一一解答。

对于欧洲高科技水平纺机产品销售来说，中国纺织工业的转型是一个大的机会。

即将在10月开幕的2016中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展是中国国际纺织机械展览会与ITMA第五次联合举办的展会，得到中国、欧洲各国及日本等全球最重要的纺织机械行业协会支持。

本届展会上，欧洲纺机企业将重点推介哪些纺机产品？对于欧洲纺机协会来说，与中国联合举办国际性纺机展会，有哪些收获？全球纺机业面临着哪些机遇和挑战？就这些问题，《中国纺织报》记者采访了欧洲纺机协会主席Charles Beauduin。

记者：目前，中国纺织业面临转型升级，纺织产业向东南亚转移趋势明显，这些是否对欧洲纺机销售产生相应影响？

Charles Beauduin：对于欧洲高科技水平纺机产品销售来说，中国纺织工业的转型是一个大的机会。多年来，欧洲纺机企业一直致力于纺机设备的自动化、高度柔性化和环境保护措施，这些设备已成为中国和亚洲地区相关企业提升自身水平，提高产品水平和技术工艺水平不可或缺的部分，从而可以为他们的客户提供更高质量的纺织产品。

我们也注意到一些产业的向外转移，比如转向越南，但是我们仍把中国视为一个非常重要的市场和亚洲地区活跃的一个中心。中国是欧洲纺机企业最重要的市场之一。尽管一些领域有不景气的迹象，但这些年来，我们还是看到了很多积极的方面，我们还是对未来充满信心。

记者：2016中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展上，欧洲纺机企业将重点推介哪些纺机产品？具有哪些特点？

Charles Beauduin：欧洲纺机企业已经处于物联网、工业4.0、数字化、节能环保等技术发展的前列，这些技术特点将会凸显在企业的参展产品中。

记者：近年来，对纺机设备的环保要求越来越高，欧洲纺机企业在这方面做了哪些努力？

Charles Beauduin：我们的会员企业早已开始采取措施应对设备节能降耗（蓝色标签）要求的挑战，同时也采取措施以降低或减少工艺过程中的浪费。另外，构建绿色世界所使用的新材料（如碳纤维等）所需要的纺织工艺也是欧洲纺机企业所追求的，这些新材料的应用能提供比传统材料甚至比钢铁更轻、更好、更有效的产品。

记者：中国纺机的制造水平正在不断提升，您认为，中国制造和欧洲制造还存在哪些差距？

Charles Beauduin：中国和欧洲的一些企业之间的差距已经不是很大了。不少纺机公司在中国和在欧洲生产的产品都采用的是最新技术。欧洲公司的优势在于他们长久的传统和持久发展的态度，这使得他们能处于行业的领先地位。

记者：今年是第五次联合举办中国国际纺织机械展暨ITMA亚洲展，您对2016中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展有什么期待？

Charles Beauduin：作为本届中国国际纺织机械展览会暨ITMA展会的主席，我很高兴欢迎各位到上海参观这一非常重要的展会。我为各方合作所取得的成就感到骄傲 ，我也期待下一个成功展会的到来。

对于欧洲纺机企业来说，在中国举办的中国国际纺织机械展暨ITMA亚洲展览会是最重要的展会。很多企业从2008年最初的展会就开始参加，这个展会提供了卓越的市场平台以及与合作伙伴、老客户以及潜在客户有效的沟通机会。这些企业见证了展会的积极发展历程，见证了观众和参展企业数量增长以及展会质量的提升。我们确信，随着展会向新展馆的迁移，展会将达到新的更高水准。

我们期待在展会上与新老客合作伙伴相见，我们希望能让他们看到欧洲纺机最新的技术革新。在展会上，总是有最新的技术革新呈现，不会让你失望而归的。我期待自动化、数字化、一体化的设备和生产流程能改进人机对话和通讯解决方案，所有这一切都是为了提高我们用户的效能和生产效率以及质量。