兰精Lyocell纤维进军中国高端家用纺织品市场

第5展厅，展台A18－20/B17-19

上海，2004年9月2日—— 来自奥地利的世界著名木质素纤维制造商兰精股份公司今年首次亮相2004年上海家用纺织品博览会。今天，兰精公司于专门召开新闻发布会，具体介绍并展示其具有国际领先品质的兰精Lyocell纤维及纤维制品。同时也向国内业界宣布公司已成功收购另一大国际Lyocell纤维制品公司天丝集团。

在欧洲，兰精Lyocell纤维已经成为天然和最佳湿度调节的同义词，因此，纤维素纤维作为羽绒被的填料而倍受欢迎。天然和快速挥发湿气使Lyocell纤维具有其它功效。根据德国基尔大学的调查表明，Lyocell纤维制品可以为卧室提供理想的微环境及对皮肤最适宜的数值。

随着中国家用纺织品的不断发展，高端产品日益显示出巨大的市场潜力。兰精公司的全球市场部总监迪特尔•艾辛格在今天的发布会上说：“中国是世界上最大的纺织品生产国之一，也是最大的消费市场之一。随着中国人民生活水平的不断提高，高端的纺织产品越来越受到中国消费者的欢迎。我们相信，兰精Lyocell纤维制品所带来的舒适、自然的享受将为越来越注重生活质量的中国消费者所喜爱。”

2004年5月，兰精股份公司收购了天丝企业集团，通过合并天丝，兰精巩固了公司在全球范围内以纤维素为基础的高质纤维生产商的领先地位。

“我们相信，成功收购天丝后的兰精拥有更强大的实力，并在高质纤维素领域的产品研发、生产、以及市场推广等方面具有更大的竞争优势。这将有助于兰精在全球、包括中国市场的进一步拓展。”兰精董事长托马斯•法纳曼说道。

通过两个集团的技术诀窍和应用技能的联合，兰精将不断地开发Lyocell技术，并加快新产品的开发。目前，Lyocell的生产能力扩大了三倍，三个Lyocell的生产基地是兰精未来可以更灵活地投入现有的生产能力，更好地满足市场和客户的需要。

Lyocell是指从木浆（原材料为木材）通过直接溶解的工艺制造出来的纤维的类别名称（学名）。在这种特别环保的加工方法封闭的循环系统中，天然原料纤维素被溶剂溶解。由此而生成的纺丝浓浆接着被纺制成纤维。

由Lyocell纤维制成的产品穿着特别舒适，湿度控制最佳，还具有极高的干、湿强力、悬垂性好。Lyocell纤维在国际市场上，不仅在服装业，而且在家用纺织品和无纺布领域（卫生、化妆和医用产品），都取得了巨大的成功。兰精公司Lyocell纤维的商标是LENZING LYOCELL, 天丝是天丝集团Lyocell纤维的商标。

兰精Lyocell纤维还有以下功效：

天然保护，防止螨虫

研究表明，兰精Lyocell纤维良好的湿气传递是一种天然的防止螨虫生长的方法。以同样方法也可以阻止霉的生成。事实可以来解释这一点，就是睡觉的地方保持干燥，就不会形成浓缩湿气，潮湿是螨虫的生长和霉的生成的主要原因。

敏感肌肤

另一个喜欢在卧室使用兰精Lyocell纤维制品的原因是，这种纤维对皮肤特别好。一项新的研究表明，极其敏感性皮肤测试对象和兰精Lyocell纤维接触的感觉比其他材料要舒服的多。原因是其光滑的纤维结构能保证皮肤的一种光滑、干燥的感觉。

特别适于床上用品

这些新发现，完美的皮肤感应特性和天然的防螨特性，都注定了在卧室内要使用兰精Lyocell纤维。皮肤学研究表明，这种纤维光滑如丝般的表面结构对敏感皮肤很有益处－兰精Lyocell纤维的床上用品因此成了天然、豪华用品。使用兰精Lyocell纤维的床上用品制造商数目的增长就证明了这一点。

关于天丝企业集团

天丝在美国（阿拉巴马州，木比耳）和英国（格里姆斯比）都拥有大型的Lyocell纤维生产设备，总生产能力高达年产8万吨，同时天丝拥有一支含全球销售人员在内350人的员工队伍。2003年的销售额达一亿欧元。位于布尔根兰州海利根克罗依茨的兰精股份公司Lyocell纤维生产基地，年产约4万吨。兰精集团在世界范围拥有4000名雇员，其中180名在海利根克罗依茨。在过去的十年中，天丝和兰精各自独立开发了Lyocell纤维技术，并形成了大规模生产。

查询详情，请联络:

Christina Kreuzwieser

电邮：c.kreuzwieser@lenzing.com

电话：＋43 7672 701－2331

传真：＋43 7672 918 2331

地址： Lenzing AG, 4860 Lenzing, Austria

或者：

凯旋先驱公共关系有限公司上海办事处

潘华

电话：(8621) 62158681 转 109

传真：(8610) 62158195

电邮：josephine.pan@knprsh.com

Josephine Pan Account ExecutiveKetchum Newscan ShanghaiTel: +86 21 6215 8681 Ext.109 Fax: +86 21 6215 8195Mobile: 13795216868Email: josephine.pan@knprsh.com www.ketchum-newscan.com