——访意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表赖世平先生

10月13日下午2：30分，参加第九届中国国际纺织机械展览会（CITME2004）的意大利展团召开新闻发布会。本报记者采访了意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表赖世平先生。 本届纺机展，意大利对外贸易委员会（ICE）和意大利纺织机械制造商协会（ACIMIT）组织国家展团参展，展出的面积达1770平方米，参展公司约80家。展出的意大利设备包括纺纱、织造、印染、后整理、针织、检验和包装等各个加工过程的单机、辅件和成套设备。参展的纺织机械代表了意大利当今纺织领域的最高技术、最优质量和最新的革新观念。

赖世平表示，意大利参展商对本届展览会的踊跃参与，表现了他们对日益扩大的中国纺织市场的密切关注，对将来与中国同行进行合资合作也怀有极大的兴趣。

他说，自1989年以来，意大利对外贸易委员会北京办事处与意大利纺织机械制造商协会就在中国开始了意大利纺织机械的促销活动。经过多年的努力，我们与中国纺织业界建立了密切的合作关系。

赖世平认为，中国是纺织生产和出口大国，而中国纺织业将来的进一步成功，取决于其设备和技术的更新。加入世界贸易组织和纺织服装双边协议的签订，使中国市场在2005年时完全开放。加速中国纺织工业的现代化、提高产品质量和满足用户要求这几个方面，显得尤为重要。

意大利的纺织机械在中国市场上享有盛誉，对华出口量不断增加。目前，中国已成为意大利纺机的最大用户，意大利出口到中国的纺织设备占意大利纺织机械出口量的18％。2003年，意大利纺织机械对中国的出口总值为3.96亿欧元，而2004年前5个月，为1.19亿欧元。织造设备的比例最大，为34％，纺纱设备32％，针织设备23％。

赖世平介绍说，在意大利，中小型规模的纺织机械企业生产历史悠久，且灵活多样，与客户、包括欧洲众多具有先进生产技术和一流产品质量的生产公司联系密切，并在与用户的合作过程中不断完善自身的技术，因而其产品性能可靠，生产率高，成本低，利于环保，注重人身健康及安全。意大利纺织机械公司的灵活性和对市场的快速应变能力，使其极具竞争力，在世界范围内处于领先地位。

近年来，意大利纺织机械在世界上的领先地位进一步巩固，有数字表明，1995年至2002年期间，意大利纺织机械在国际市场上的份额明显增加，是纺织机械出口强国中少数几个保持国际市场份额增加的国家。

目前，意大利约有纺织机械厂家350个，雇员人数25000人。2003年，意大利纺织机械工业的产值约为32亿欧元，出口约为23.8亿欧元，出口值占生产总值的75％以上。出口国家和地区多达130个。中国是意大利纺织机械的主要市场，2003年对中国的出口值达到3.96亿欧元（－11％）。

意大利提供的纺机产品覆盖各个加工阶段：纺纱、机织、针织和后整理等。值得注意的是意大利销售到海外的主要加工阶段设备的百分比大致相同，比例如下：纺纱设备21％，织造设备24％，针织设备23％，染整及印花设备23％，洗涤及其他设备9％。

相关链接

意大利对外贸易委员会（ICE） 意大利对外贸易委员会（简称I．C．E．）成立于1926年，隶属意大利外贸部，总部设在罗马。委员会在意大利境内设有16个办事处，在国外80个国家和地区内设有约100个办事处。 委员会的主要任务是促进、支持和发展意大利的国际贸易，协助意大利公司和国外企业进行技术和商务交流与合作，组织意大利公司参加国外重要展览会和对国内外技术及商务人员进行培训等。 ICE在中国的活动始于意中建交之前的1965年。1986年和1989年先后设立了上海办事处和广州办事处，1996年和1998年又分别成立了南京办事处和成都办事处。 每年委员会在中国组织大约150多项贸促活动，这些活动包括展览会、代表团、研讨会、洽谈会等。 意大利纺织机械制造商协会（ACIMIT） 意大利纺织机械制造商协会（ACIMIT）约有230个成员公司，所生产的纺织机械及辅机占意大利纺机工业产品的85％。协会还有其他成员组织，如商会、技校、技术出版物、工程公司和研究中心等。 意大利纺织机械制造商协会是非赢利性民间组织。协会的宗旨是通过各种现代促销手段向世界各地推广意大利纺织机械技术。该项活动已延续有55年了。为了达到这一目的，意大利纺织机械协会（ACIMIT）和意大利对外贸易委员会（ICE）采用各种方式，促进意大利纺织机械制造商和世界各地用户之间的交流和合作，如组织和协调会员公司参加国际性展览会、专业会议和技术讨论会等。

中国纺织报 徐红