各有关单位：

为巩固和发展我国与俄罗斯的“战略合作伙伴”关系，促进两国企业的交流，中国经济联络中心定于2003年11月11—12日与俄罗斯经贸部及俄罗斯中小企业联合会在莫斯科举办“2003中俄经济论坛”。
中国工经联协助主办单位组团。论坛除邀请中俄两国政府代表与会外，还将组织百余家企业的代表参加，并在会议期间举办大型经贸洽谈会。中国企业家将在会后赴匈牙利，参加由匈牙利政府主办的中匈两国企业家洽谈会，并进行商务考察。整个活动共10天。
中俄两国领导人和政府对这次活动高度重视。普京总统将向大会发表贺辞。我国领导人亦将对论坛的举行表示祝贺。此外，中匈两国政府已把即将举行的中匈企业家洽谈会作为一项重要内容纳入两国经贸交流之中。搞好这次活动具有重要的政治意义。
由于时间紧迫，请各有关单位高度重视此项工作，抓紧时间落实好本单位人员，的报名参会工作。报名截止日期为9月30日。

联系人：柳刚电话：623841
刘红儒电话：62383788

中国工业经济联合会



背景材料

应中联部中国经济联络中心邀请，以主席鲍里索夫为团长的俄罗斯中小企业联合会代表团于2003年2月27日至3月5日访华。

俄罗斯中小企业联合会是俄境内最大的企业合作团体，协助数百家俄企业参与国内和国际市场竞争、维护中小企业利益、配合政府机构起草相关法律文件，在俄罗斯具有较大影响。同时，该会与政界接触频繁，同俄总统普京和其他政要保持着密切联系。在对华交往中非常活跃，积极响应江主席和普京总统倡导的建立两国战略伙伴合作关系的号召，曾接待中国高级别和大型访俄团组。
2002年7月，中联部曾以经联中心名义邀请鲍里索夫来华进行短暂访问。访问后双方多次联系，鲍希望同经联中心建立长期合作关系。2002年10月戴秉国部长访俄期间，俄中小企业联合会不仅热情接待，而且还请戴部长所率代表团带回俄方拟订的合作协议文本。

另据了解，俄中小企业联合会还于去年6月和9月在俄罗斯接待过李长春和苏荣同志率领的中国共产党代表团。

此次鲍一行访华除将与经联中心正式签署合作协议外，还将与我方探讨双方合作的具体项目，拜访我有关政府部门和去地方进行参观。


“2003中俄经济论坛”活动计划

时间：2003年11月11—12日
地点：莫斯科
主题：中俄企业经产论坛
论坛议题：
1、经济及外贸政策
2、投资环境介绍
3、行业投资发展计划
4、税、海关、国际结算等政策
5、企业投资案例

与会人员：

中、俄政府官员、相关行业管理机构和企业代表
中方代表60人(其中政府代表团12人，企业家代表团50人)
俄方代表80-100人(其中政府代表团25人，企业家代表团80人左右)
活动安排：中俄企业经济论坛(莫斯科)，会后分组讨论、项目洽谈及企业考察；

参团要求：

1、涉及轻工、机械、冶金、家电、食品、纺织、能源、建材、旅游、科技教育等企业代表；
2、国家、省(市)级政府代表及行业管理机构；
3、凡参加本活动的单位及企业需提交论文一篇(论文主题以本行业为围绕中国同俄罗斯和东欧经济贸易发展进行阐述；
4、参加活动的中方企业需提前上报企业考察要求，以便组织方及早协调国外对口交流单位。

参考行程：

Dl、北京集合，晚7：00开行前说明会。
D2、北京首都机场出发一一莫斯科，当晚入住。
D3、上午9：00论坛：全天会议。
D4、上午分组参观或讨论，下午参观。
D5。全天参观，晚上莫斯科一一圣彼得堡。
D6、上午与圣彼得堡企业家见面。
D7、全天参观，晚乘火车回莫斯科。
D8、早上从莫斯科出发前往布达佩斯（匈牙利），入住。
D9、全天论坛。
D10、上午分组讨论，下午参观。
D1l、全天参观、考察，晚上乘飞机返回北京。
D12、北京机场接机，活动结束。

国际会议费用：28，000人民币(贰万捌仟元整)

境外费用：国际联程往返机票、食宿费、境外城市间交通费、翻译费、保险费等：
国内费用：两个国家签证费、北京集中报到和回国疏散食宿费、机场建设费、北京市内往返机场和宾馆租车费；
论坛费用：会议注册、会刊及会务费；
银行账户：中国经济联络中心
开户银行：中国工商银行北京分行会城门分理处
银行账号：090144206-30


2003中俄经济论坛提交论文的格式和具体要求：

1．论文字数以5000字左右为宜。会议只接受提交论文约电子版(用电子邹牛寄上或
提交软盘)。
2．版芯尺寸为150mm*220mm。5号宋体充满版芯，每页39行，每行40字。论文一般不得超过7页3．题目下方为作者姓名、作者单位和通讯地址
4。应有中英文论文摘要（500字以内）和主要参考文献。
5．论文来件一律不退，请留拷贝，文责自负。

国际论坛报名：

有意参加国际论坛者，请填写参会报名回执，并于8月30日前传真或寄至全球制造商系统有限公司。
地址：北京市建内大街18号恒基中心办公楼第1座1412室邮编：100054
联系人：耿浩
电话：010-65188124
传真：010-65186536