Bangladesh major selects THEN-AIRFLOW®

Further cementing their technologically leading position in the Bangladeshi textile processing industry, Chaity Composite Ltd. has placed an order for three THEN-AIRFLOW® SYNERGY 1500 machines, complete with THEN’s dyehouse management solution and a chemicals dispensing system.

为了进一步巩固在孟加拉国纺织行业中的技术领先地位, Chaity Composite Ltd.向德国特恩订购三台THEN高温气流染色机SYNERGY 1500, 并配以全套染厂管理系统以及中央注料系统。

Highlighting the economic and ecological benefits this investment, Chaity Group’s Managing Director, Mr. Md. Abul Kalam says: “Our acquisition of THEN-AIRFLOW machines will provide us with the lowest water, chemicals and energy consumption in the industry and thus with the most competitive operating costs. Moreover, our high-profile buyers are demanding an increasingly better performance in ecological terms, such as water conservation and minimum effluent discharge. We can now guarantee this for the foreseeable future with our new THEN-AIRFLOW .”

在谈及这项设备投资的经济和环保方面的突出效益时, Chaity集团的董事总经理Md. Abul Kalam先生表示：“特恩的气流染色设备耗水量少、能耗低并可大幅节省染料助剂的用量, 就此可向我们提供最具竞争力的生产运作成本。此外, 我们的那些高规格买家对于染色设备在节省用水以及减少排污等环保方面的要求也越来越高, 而使用最新的特恩气流染色机亦可保障我们在可见的未来达到这个目标。”

The newly ordered machines will be set up at Chaity Composite’s dyehouse in Narayangonj.

新訂購的高溫氣流染色機將會安裝在Chaity Composite 位於Narayangonj 的染廠內。

Information on THEN Maschinen GmbH:
德国特恩机械有限公司资料
THEN-Maschinen GmbH is the technology leader in piece dyeing. Its patented THEN-AIRFLOW technology introduced some 25 years ago enables a true ULLR (ultra-low liquor ratio) of 1:3.5 with cotton knit fabrics – including fabric pick-up and free liquor. Some 2,000 THEN-AIRFLOW units are in operation world-wide. As higher awareness of limited water and energy resources is spreading around the globe rapidly, demand for THEN-AIRFLOW technology is significantly shifting beyond traditional European and American markets towards Asia and the Indian sub-continent. THEN Maschinen GmbH is a member of the Fong’s Group.

德国特恩机械有限公司是织物染色设备行业内的技术领先者。其气流染色技术早于25年前已获专利注册，并可达到棉针织物的极低染色水比1:3.5， 包括入布以及出布过程。目前全球有2,500台气流染色设备在不同的染厂内使用。 目前水和能源短缺已成为全球广受关注的问题，, 对于特恩的气流染色技术的需求亦由传统的欧美地区遍及到亚洲以及印度地区。德国特恩纺织机械有限公司是立信工业集团旗下的附属公司。

Figure 1: From left: Mr. Wilhelm Eickhoff, Area Sales Manager of THEN Machinen GmbH, Mr. Md. Abul Kalam, Managing Director of Chaity Group and Mr. Thomas Archner, CEO of THEN Maschinen GmbH.

图片数据: 左起: 德国特恩机械有限公司的区域销售经理、Chaity集团的董事总经理Md. Abul Kalam先生、德国特恩机械有限公司的行政总裁 Thomas Archner先生。