各有关企业：
由中国缝制机械协会主办的“中国国际缝制设备展览会(CISMA)”在全行业的共同参与和积极支持下，规模和影响越来越大，展出面积近60,000平方米，成为继德国IMB展之后的国际第二大缝制设备与技术专业展，吸引了国内外同行的积极参与和热情关注。在世界产业结构调整与转移、中国经济持续快速增长的形势下，世界缝制设备展览与销售的市场重心也在向中国转移，CISMA获得了稳定健康地增长。在此形势下，“2004中国国际缝制设备展览会（CISMA2004）”定于2004年9月8日～11日在上海新国际博览中心举行。
CISMA2004是“中国国际缝制设备展览会”迈向国际顶级专业展览的关键一年。主承办单位将大力提高展出和服务水平，大力开拓国际市场，继续与德国科隆展览公司合作，加强国际招商和招展，使CISMA不仅成为学习国外先进技术和管理经验、加强国际交流的宝贵场所，并且成为出口导向型的专业展会，成为国际缝制设备的“大市场”，全世界的商人都来到CISMA采购中国产品，使我国的企业在家门口就能与外国人做生意、谈合作，坐享国际大市场带来的便利。
“2004中国国际缝制设备展览会”的展览范围包括：
1、各类缝纫机2、缝纫机零部件
3、缝前处理设备及系统4、缝后整理设备及系统
5、绣花设备6、与缝制相关的设备与附件
7、服装生产控制系统与输送设备8、计算机设计、打版及制造系统
9、辅(面)料与配件10、洗涤机械
11、相关出版物与信息服务
CISMA2004是世界缝制设备行业的盛会，希望各企业积极参展，提早报名。
附件：一、展会概况二、参展须知三、有关费用标准及说明

附件：
一、展会概况
展览名称：2004中国国际缝制设备展览会（CISMA2004）
时间：2004年9月8日～11日，
布展：2004年9月5日～7日
撤展：2004年9月11日(13:00~22:00撤完为止)
地点：上海新国际博览中心一、二、三、四、五、六号馆
主办单位：中国缝制机械协会
中国轻工业对外经济技术合作公司
联合主办：德国科隆国际展览有限公司
支持单位：中国服装协会
承办单位：北京时瑞展览有限公司
上海华联缝制设备有限公司
二、参展须知
（一）参展资质：
1、为理顺展品质量责任，打击假冒伪劣，维护参展企业和展览会的声誉，展览会严格维护"参展主体"、"产品原产地"和"商标原注册地"的概念。
2、经国内外有关部门登记注册的独立法人（或具有营业执照的非法人单位）才有资格作为参展主体报名参展。
3、所有参展主体的展位内只能展出以其自身名义登记生产并使用自身注册商标的、不侵害他人知识产权的产品，或授权代理、经销的产品。
4、参展主体在报名时需提供全部展品清单(附表2)、企业法人执照(或营业执照)和商标注册证书复印件，申报展出产品种类及其品牌。未申报的产品和品牌一律不准展出。
5、经销商作为参展主体的，需填报全部展品的品牌、原产企业和原产地，并提供所有原产企业的法人执照和商标注册证书复印件，以及原产企业的授权代理(经销)证书，展位内不能出现未填报的企业名称、商标和产品。
6、展品和展出内容出现质量或法律责任，全部由报名的参展主体承担。
（二）展厅说明：本届展览会由上海新国际博览中心一、二、三、四、五、六号馆组成，在一号馆和五号馆两头均有注册大厅。
1、国际品牌馆：一号馆、二号馆。为了规范国际展览的管理，便于海关对海外展品的监管和展会对海外参展商的管理和服务，特设立"国际品牌?quot;。"国际品牌馆"在一号馆和二号馆。凡有在中国海关范围以外生产的产品（简称海外产品）或有在海外首次注册的品牌（商标）--即"商标原注册地"在中国海关以外的参展单位，不论制造商（包括大陆的"三资企业"）还是经销商都应进入"国际品牌馆"。
2、展会主办地品牌馆(简称大陆品牌馆)：三号馆、四号馆、五号馆、六号馆。
（三）摊位安排原则：
1、光地优先、大摊位优先：开放式布展（规定见后）的光地位置优于标准摊位；光地按面积大小排序；为了适应场地的合理分割和满足消防通道要求，当参展单位申报的面积不能正好满足时，主办单位将尽可能在申报面积的±10%范围内安排。
2、对历届展览贡献大的优先。
3、先报名优先：在上述两种情况相同时，将按"先报名优先"的原则安排摊位。
4、新产品优先：有新产品的参展单位请在报名时填报新产品登记表(附表3)，经主办单位确认，新产品展位位置给予适当照顾。
5、如果展馆提供的有效展出面积不能满足企业申请面积，主办单位将按适当的比例将参展单位申请面积缩小，参展单位应服从主办单位的安排。
（四）开放式布展规定：
特装展台开放式布展以不阻挡周边摊位视线为原则。通道对面有摊位的边，不能在离边3m以内树立高度超过1.8m、宽度超过3m的展板，提倡展台搭建简洁明快，务必遵守展馆的有关规定，保证施工安全。展台设计图和效果图要在开展1个月前交主办单位审查，未经审查批准的展台不许搭建，并不予送电。
（五）CISMA有关规定：
1、CISMA最小申请面积为1个标准摊位，名称楣板以报名协议书为准，参展单位不得随意更改名称或在楣板上张贴宣传品。禁止转让摊位，禁止两个以上(含两个)企业共用一个摊位，禁止对标准摊位进行任何改建，禁止在通道上摆摊。如有违反，将没收展品并不退还摊位费。
2、CISMA禁止与本展会展览范围无关的展品展出，禁止展品零售，如有违反，将没收展品，并不退还摊位费。
3、由于CISMA是国际展，为了维护CISMA的统一形象，展示中华民族和中国企业及企业员工的良好素质，CISMA依国际惯例不得提前撤展，违反规定的将给予适当处罚，直至取消以后参加CISMA的权利。
4、展位内音响强度以不影响周边摊位为原则，在展位边公共通道的中心线，声音强度不能超过85分贝。未经公安部门审查批准并报主办单位备案，任何单位均不得在摊位上安排演出。对违反规定的音量和演出，主办单位有权立即断电。
5、CISMA全馆禁止吸烟，违者罚款50元。
6、为保持展馆的整洁和保证消防安全，所有空箱及物品必须存放在指定堆放处，不按规定存放的物品，将被视为无主垃圾而被清除，不保证归还。也不能将空箱及易燃品放于展台内隐蔽处，违者消防局将于布展结束后的检查中将其清运。
（六）展览报名及服务联系方式：
1．中国缝制机械协会展览办公室
地址：北京东长安街6号215室邮编：100740
电话：010-65211282传真：010-65135820
联系人：袁露董义忠
北京时瑞展览有限公司
电话：010-65270722，65261225
传真：010-65597229
联系人：李学禄王江山郑志强
2．户名：中国缝制机械协会
账号：00154108091001
开户银行：中国银行总行营业部(行号40004)
地址：北京市
3．http://www.CISMA.com.cnE-mail:CISMA@CISMA.com.cn



三、有关费用标准及说明

（一）、摊位费用标准：
摊位规格国际品牌馆大陆品牌馆
3m×3m标准摊位1,900美元7,500元
光地180美元/平方米680元/平方米
标准摊位包括：展板、中英文对照楣板、地毯、两只灯、一个插座、一张咨询桌、两把椅子、一个纸篓、标准摊位搭建管理费及展品从展馆外到展台的搬运费。
光地上搭建展台，需遵照展馆关于搭建的有关规定，并自行向展馆交纳摊位搭建管理费，标准为：中方10元/平方米，外方4美元/平方米。在光地上搭建二层展台，须经有资质的设计部门设计，并由有资质的施工单位施工，二层展台需交纳实际占地面积2倍的摊位费。未申报的二层展台一律不准施工。
报名截止日期为2004年4月15日。请在报名后15日内将报名费1,000元汇至中国缝制机械协会，报名方为有效。摊位确定后，报名费充抵摊位费。
摊位费用优惠的原则：在费用标准基础上：
1、72平方米以上光地优惠5%(凡四个摊位以上都提供光地，特殊要求者除外)；
2、180平方米以上光地优惠10%；
3、360平方米以上光地优惠15%；
4、540平方米以上光地优惠20%；
5、750平方米以上光地优惠25%。
6、已交清2003年和2004年度会费，履行会员义务，及时准确向协会提供统计报表的中国缝制机械协会会员单位优惠5%；理事单位优惠10%，常务理事以上单位15%。（享受多项优惠的，后项优惠以前项优惠结果为基数）。
7、以下情况不享受第6条所列：展出单位与报名参展的会员名称不符；报名参展的会员单位是代理商，代理的非会员单位展品；报名参展的会员单位是境外企业在中国境内的办事处或销售公司，其本身不具备生产制造能力的。
（二）、会刊费用标准及有关事项：
1、每个参展单位都必须刊登参展商《名录》（尺寸220mm×116mm），登录费300元(内容以报名协议书为准，请认真填写报名回执)，赠送会刊1套。《名录》广告：封面拉页20,000元、封二12,000元、扉页10,000元、封三6,000元、封底拉页10,000元、插页2,500元，Logo每个200元，分支机构名录每条100元。
2、《会刊》彩页(大16开)广告每页5,000元，提供四色软片及打样每页4,000元，免收名录费并赠送会刊3套；《会刊》广告封面拉页80,000元，封二25,000元，扉页25,000元，封三10,000元，封底40,000元。
3、要求参展单位提供会刊材料时提供中英文对照文字。若没有条件提供英文材料，主办单位可提供翻译服务，翻译费需由参展单位支付。翻译费标准为：彩页每页200元，名录每条20元。
4、为提高会刊质量，避免差错，希望参展单位尽可能提供内容中英文对照的四色软片(软片规格为285mm×210mm，四面出血)，需委托主办单位代为制作的，请一定保证图片质量和制作时间，如果提供的图片质量不合格或时间来不及，主办单位将保留不予刊登的权力。
5、会刊资料截止日期：2004年7月15日，超过日期的将不予刊登。
（三）、展品运输：
主办单位委托保昌展览搬运有限公司为CISMA2004的运输代理。
国际展品：联系电话：（852）27986628传真：（852）27965606
联系人：尹志坤E-mail:baltrans@netvigator.com
国内展品：联系电话：021-62281933传真：021-62293933
联系人：陈云E-mail:balsha@public2.sta.net.cn
国内展品从展馆门外至展台的搬运由主办单位负责，不向参展单位收取搬运费。
（四）、票证：
每个3m×3m标准摊位可获得参展证3个，会刊1套。光地按面积折算，每9m2可获得参展证2个，会刊1套。布展、撤展期间使用的"施工证"在展馆现场购买。

（五）、技术讲座（新产品推介）：
需举办讲座或新产品推介活动的参展单位填写技术讲座（新产品推介）申请表(附表4)，主办单位可代为安排，并予以公告。企业只需向展馆交纳必须的场租和设备使用费，主承办单位不收取任何组织费或服务费。
（六）、网站服务：参展单位需了解CISMA详细内容，请浏览CISMA网站：www.CISMA.com.cn。该网站还提供参观CISMA的海外采购商信息和海外需求信息。

中国缝制机械协会
二OO三年十二月