No more complaints and higher productivity with the USTER® ZWEIGLE HL400
USTER® ZWEIGLE HL400 带您远离投诉，获得更高产能
Results from trials in Turkey point the way to major gains for Chinese mills
来自土耳其的成功经验为中国纺厂指明通向主要收益之路
A six-month comparison by a leading Turkish spinner shows the benefits of measuring and controlling hairiness levels with the USTER® ZWEIGLE HL400. The findings are significant for yarn producers aiming to achieve production excellence. Especially with compact-spun yarns, the Turkish company reports productivity gains – and no more customer complaints about excessive hairiness...
经过一家土耳其的领先纺纱厂长达6个月的比较测试，结果显示了USTER® ZWEIGLE HL400 在测量和控制毛羽方面可带来显著效益。这一发现对于旨在实现卓越生产的纱线生产商，特别是对于生产紧密纺纱线的生产商而言十分重要。这家土耳其公司的报告显示了测试期间不但生产率得到提高，同时也再没有收到由于毛羽问题而产生的客户投诉。
Chinese spinners are increasingly targeting quality-oriented brands and markets, as Turkey already does, by successfully expanding their exports to Western Europe, notably Italy, Portugal, Germany and France. “To become an established supplier in quality-oriented markets brings new challenges to our customers,” says Xu Bin, general sale manager of USTER’s subsidiary in China. Customer feedback to him concerns quality claims for foreign matter contamination (e.g. by white transparent polypropylene), as well as for barré, white specks in dark-dyed fabric and hairiness issues.
中国纺纱厂越来越关注以质量为本的品牌及市场，正如土耳其已经实现的，其产品成功出口至西欧，尤其是意大利、葡萄牙、德国以及法国等国。“成为以质量为本的市场的合格供应商为我们的客户带来了新的挑战”，乌斯特中国销售总经理徐斌如是说道。客户对他反馈的质量投诉集中于诸如异纤污染（如被白色透明丙纶污染）、棉包污染、深色面料上的白星以及毛羽等问题。
Xu Bin is committed to supporting customers to make the most of market opportunities by optimizing their quality and productivity, in the same way that the Head of USTER’s Turkish organization supports spinners in that country.
徐斌致力于帮助客户通过优化质量及产能，最大限度地抓住市场机遇，正如乌斯特土耳其为他们的客户所做的一样。
Almer Tekstil invested for business success in demanding markets
Almer Tekstil在需求市场投资收获商业成功
图一_Almer Tekstil管理团队
Almer Tekstil, a leading spinner in Turkey, has recently achieved significant results in tackling a difficult quality issue – by applying latest technology from USTER to take control of hairiness in its compact-spun yarns. The company benefited by preventing customer complaints, as well as enhancing productivity in both spinning and winding, thanks to investment in the USTER® ZWEIGLE HL400 hairiness length measurement instrument.
Almer Tekstil，土耳其的一家领先纺纱厂，最近在处理繁琐质量问题上取得重大突破 -- 通过应用乌斯特技术公司的最新技术，实现了在紧密纺纱线上的毛羽控制。这得益于其对USTER® ZWEIGLE HL400毛羽长度测量设备的投资，这家公司不仅从预防客户投诉中获益，还从增强纺纱及络筒的产能中获益。
[1][2][3]下一页>>
