Background
背景
CHTC has not owned any share in Fong’s Industries before. The company intends to continue Fong’s Industries’ existing businesses, will not execute major changes to the existing operations, or redeploy its fixed assets. Fong Sou Lam said that “China Hi-Tech Group will offer strong support for the future development, facilitating to achieve improved economies of scale and to further strengthen the competitiveness in the field of dyeing and finishing machinery in China and the world. On the other hand, the interest of CHTC confirms that Fong’s Industries has been on the right way with the company values: “Merge with Your Excellence”
中国恒天集团之前未持有立信工业任何股份。公司欲保持立信工业的现有业务，对现有经营不会做出重大调整，也不会重新调配其固定资产。方寿林先生说过“中国恒天集团将为未来发展提供强有力的支持，促进规模经济的改善并进一步提高在中国和世界染整机械领域的竞争力。在另一方面，中国恒天集团的利益将确保立信工业仍秉承立信的价值理念：“整合优势”。
The two companies and their respected customers, suppliers and business partners, who continuously supported growth and development of Fong’s Industries, adhere to the philosophy of Fong’s Industries. Through the co-operation of a state-owned enterprise and a family enterprise, Fong’s Industries’ brand concept “A Name You Can Trust for Your Dyehouse Needs” will carry forward in a broader open mind that also holds the culture spirit of China Hi-Tech Group and will tighten the relationship between both staffs.
两家公司及其各自尊敬的客户、供应商和业务合作伙伴将继续支持立信工业的增长与发展，并坚持立信工业的理念。通过国企与家族企业的合作，在保持恒天企业文化精神的同时，将立信工业 “立信的标志，染整的信誉”这一品牌理念不断发扬光大，并增强两大企业员工之间的关系。
<<上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]下一页>>
